1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,626 --> 00:01:13,167
Primero hubo oscuridad,
4
00:01:15,126 --> 00:01:18,376
luego llegaron las luces...
5
00:01:19,751 --> 00:01:21,292
y con ellos...
6
00:01:22,209 --> 00:01:23,542
miedo.
7
00:02:00,334 --> 00:02:03,876
¡Es hora de levantarse! ¡Todos arriba!
¡Levántense de la cama, chicas!
8
00:02:04,042 --> 00:02:05,626
¡Rápido, rápido!
9
00:02:06,209 --> 00:02:08,334
Botas... Ponte las botas.
10
00:02:11,251 --> 00:02:12,917
¡Continúa, continúa!
11
00:02:13,126 --> 00:02:16,042
EL FINAL DE LA TERCERA GUERRA CARLISTA
12
00:02:16,209 --> 00:02:17,584
Vengan, pequeños.
13
00:02:30,459 --> 00:02:33,126
Acércate.
14
00:02:34,584 --> 00:02:38,001
No hay razón para tener miedo,
15
00:02:38,167 --> 00:02:40,376
este lugar es seguro.
16
00:02:40,792 --> 00:02:42,584
Oremos.
17
00:02:43,417 --> 00:02:46,334
"Nuestro Padre celestial
que estás en el cielo,
18
00:02:46,876 --> 00:02:49,709
santificado sea tu nombre.
19
00:02:49,959 --> 00:02:52,209
Venga tu reino..."
20
00:02:58,959 --> 00:03:01,501
- ¿Por qué no nos vamos?
- Cállate...
21
00:03:01,917 --> 00:03:04,501
y orar. Más fuerte.
22
00:03:04,959 --> 00:03:07,959
"Danos hoy nuestro pan de cada día.
23
00:03:08,167 --> 00:03:10,209
Perdónanos nuestras ofensas,
24
00:03:10,376 --> 00:03:14,167
como perdonamos a los que
transgredir contra nosotros.
25
00:03:14,417 --> 00:03:16,917
No nos dejes caer en la tentación
26
00:03:17,209 --> 00:03:18,792
pero líbranos del mal."
27
00:03:20,084 --> 00:03:23,084
"Nuestro Padre celestial
que estás en el cielo,
28
00:03:23,251 --> 00:03:26,001
santificado sea tu nombre.
29
00:03:26,501 --> 00:03:28,626
Venga tu reino.
30
00:03:28,792 --> 00:03:30,126
El Señor nos ama.
31
00:03:30,292 --> 00:03:33,167
Hágase tu voluntad..."
32
00:05:05,584 --> 00:05:06,667
¿Estás...?
33
00:05:07,751 --> 00:05:09,209
un angel?
34
00:05:14,626 --> 00:05:15,876
Ayúdame,
35
00:05:17,292 --> 00:05:18,376
No quiero morir.
36
00:05:20,792 --> 00:05:22,501
No quiero morir.
37
00:05:48,667 --> 00:05:53,501
TODAS LAS LUNAS
38
00:06:04,959 --> 00:06:06,376
¿Estoy muerto?
39
00:06:10,834 --> 00:06:14,251
Eres muy débil, como un pajarito.
40
00:06:17,292 --> 00:06:18,792
¿Duele?
41
00:06:24,042 --> 00:06:27,417
¿Quieres ser curado?
Puedo hacerlo.
42
00:06:33,292 --> 00:06:35,042
¿Quieres que lo haga?
43
00:06:40,126 --> 00:06:41,751
Realmente debes quererlo.
44
00:06:42,792 --> 00:06:43,834
¿Tú?
45
00:06:45,834 --> 00:06:46,959
Sí.
46
00:06:48,417 --> 00:06:52,417
Debes desearlo desde el corazón.
47
00:06:53,126 --> 00:06:54,584
Ayúdame.
48
00:06:57,542 --> 00:06:59,209
Luego, bebe.
49
00:07:06,584 --> 00:07:08,084
Beber.
50
00:07:09,126 --> 00:07:10,376
Por aquí.
51
00:07:11,834 --> 00:07:13,334
Bien.
52
00:07:22,084 --> 00:07:24,417
Todo estará bien.
53
00:07:26,417 --> 00:07:28,376
Todo estará bien.
54
00:08:43,126 --> 00:08:44,126
No.
55
00:08:47,876 --> 00:08:49,251
Ven.
56
00:08:56,084 --> 00:08:58,751
No puedes salir.
57
00:08:58,917 --> 00:09:00,417
No durante el día.
58
00:09:00,834 --> 00:09:02,959
El día es peligroso
59
00:09:04,167 --> 00:09:06,417
Los soldados podrían verte.
60
00:09:08,042 --> 00:09:10,917
Es una regla, ¿entiendes?
61
00:09:13,501 --> 00:09:14,917
Nos están mirando.
62
00:09:29,459 --> 00:09:32,084
Está bien, está bien.
63
00:09:39,251 --> 00:09:40,792
Debes ser feliz...
64
00:09:42,001 --> 00:09:43,709
Esto es lo que estabas buscando.
65
00:09:44,542 --> 00:09:46,126
Ella lo pidió.
66
00:09:47,834 --> 00:09:49,834
No, no puedes engañarme.
67
00:09:55,334 --> 00:09:57,126
No debiste haberla elegido,
68
00:09:57,834 --> 00:09:59,834
Las chicas son peligrosas.
69
00:10:00,001 --> 00:10:02,209
Ella es inteligente
70
00:10:02,626 --> 00:10:04,667
ella aprenderá rápido.
71
00:10:25,667 --> 00:10:27,584
Presta mucha atención a esas luces.
72
00:10:29,292 --> 00:10:31,417
Puedes verlos por un tiempo,
73
00:10:31,584 --> 00:10:33,792
luego se van
y volver más tarde.
74
00:10:34,542 --> 00:10:35,834
Siempre regresan.
75
00:10:38,251 --> 00:10:41,167
Y dondequiera que vayan,
los seguiremos.
76
00:10:55,209 --> 00:10:57,334
No les tengas miedo,
77
00:10:57,501 --> 00:10:59,209
son amigos.
78
00:11:07,459 --> 00:11:08,667
¿Adónde van?
79
00:11:11,292 --> 00:11:14,376
Volveremos pronto, no te preocupes.
80
00:11:20,709 --> 00:11:23,917
Yo también voy
No quiero estar solo.
81
00:11:25,751 --> 00:11:27,209
De ahora en adelante,
82
00:11:27,834 --> 00:11:30,042
nunca más estarás solo.
83
00:11:30,876 --> 00:11:32,042
Y yo tampoco lo haré.
84
00:11:34,959 --> 00:11:35,626
Mira,
85
00:11:37,834 --> 00:11:39,834
es para hacerte compañía.
86
00:11:41,876 --> 00:11:43,709
Es bonito, ¿verdad?
87
00:11:47,459 --> 00:11:50,542
Ahora estamos unidos.
88
00:11:51,292 --> 00:11:53,501
tenemos el mismo destino
89
00:11:54,209 --> 00:11:57,292
y... estaremos juntos para siempre.
90
00:11:58,167 --> 00:11:59,167
Para siempre.
91
00:12:01,042 --> 00:12:04,792
Mientras viva,
Verás muchas lunas como ésta.
92
00:12:20,917 --> 00:12:23,459
Verás todas las lunas que hay.
93
00:14:46,042 --> 00:14:47,709
¿No puedes dormir?
94
00:14:58,584 --> 00:15:00,376
Pregúntame cualquier cosa.
95
00:15:01,667 --> 00:15:04,126
Cuando me encontraste,
96
00:15:04,292 --> 00:15:08,042
Estaba sangrando y sufriendo.
97
00:15:12,251 --> 00:15:14,292
¿Cómo me sanaste?
98
00:15:18,084 --> 00:15:19,584
Con un beso.
99
00:15:22,126 --> 00:15:23,334
¿Un beso?
100
00:15:27,584 --> 00:15:29,376
Hace algún tiempo...
101
00:15:29,542 --> 00:15:32,542
alguien me ayudó a mí también.
102
00:15:33,709 --> 00:15:35,501
Estaba muy enfermo...
103
00:15:36,542 --> 00:15:37,251
y...
104
00:15:38,917 --> 00:15:41,792
él... me salvó.
105
00:15:45,126 --> 00:15:47,292
Pude salvarte ahora.
106
00:15:48,042 --> 00:15:50,376
Algún día tú también
107
00:15:50,542 --> 00:15:52,334
poder salvar a alguien.
108
00:15:52,501 --> 00:15:54,876
Pero tendrás que pensar con cuidado,
109
00:15:56,042 --> 00:15:58,376
porque solo puedes salvar uno.
110
00:15:59,167 --> 00:16:03,126
Tendrás que pensar en
quién es esa persona especial.
111
00:16:04,792 --> 00:16:06,417
¿Soy especial?
112
00:16:07,792 --> 00:16:11,126
¿Qué es más especial que una hija?
113
00:16:14,251 --> 00:16:17,209
Nunca he tenido una madre.
114
00:17:04,876 --> 00:17:06,376
¿Qué ocurre?
115
00:17:20,292 --> 00:17:22,459
¡Levantarse! ¡Levantarse!
116
00:17:29,459 --> 00:17:32,959
- ¡Nos encontraron!
- Nos siguieron. Es imposible.
117
00:17:33,792 --> 00:17:35,751
Era la chica. ¿Qué hiciste?
118
00:17:36,626 --> 00:17:37,667
¡No la toques!
119
00:17:39,626 --> 00:17:41,292
¡Aléjate de las ventanas!
120
00:17:42,167 --> 00:17:43,834
¡Toma las mantas!
121
00:17:46,876 --> 00:17:48,959
Sujeta la manta con fuerza.
Sosténgalo desde adentro.
122
00:17:49,876 --> 00:17:51,501
No dejes que te lo quiten.
123
00:17:51,959 --> 00:17:54,917
En mi marca,
corre lo más rápido que puedas.
124
00:17:55,334 --> 00:17:58,376
¿Estás escuchando?
¡No dejes que te lo quiten!
125
00:17:58,917 --> 00:18:00,792
Y no te apartes de mi lado.
126
00:18:01,209 --> 00:18:03,751
¡Salgan, ratas!
127
00:18:03,917 --> 00:18:05,292
¡Te estamos esperando!
128
00:18:07,084 --> 00:18:11,251
- ¡No abras, no podemos salir!
- ¡Abre, tenemos que escapar!
129
00:18:12,084 --> 00:18:13,751
¡Abierto!
130
00:18:39,459 --> 00:18:41,709
¡Correr! ¡Correr!
131
00:18:48,626 --> 00:18:49,667
¡Toma sus mantas!
132
00:24:34,167 --> 00:24:38,667
10 AÑOS DESPUÉS
133
00:26:21,417 --> 00:26:22,709
¿Dónde estabas?
134
00:36:00,084 --> 00:36:01,667
El hueso no está roto.
135
00:36:04,792 --> 00:36:06,792
Y la herida no sangra.
136
00:36:09,626 --> 00:36:11,126
¿Qué estabas haciendo en el bosque?
137
00:36:15,709 --> 00:36:17,292
¿Dónde vive?
138
00:36:21,292 --> 00:36:23,001
¿Tienes hambre?
139
00:36:35,209 --> 00:36:36,417
Aquí.
140
00:36:39,876 --> 00:36:41,459
Bébelo, es leche.
141
00:37:11,334 --> 00:37:12,792
Estarás calentito aquí.
142
00:37:14,542 --> 00:37:17,459
Iremos a la ciudad mañana.
Alguien sabrá quién eres.
143
00:37:44,292 --> 00:37:46,167
Qué bueno verte de nuevo, Cándido.
144
00:37:47,126 --> 00:37:48,501
Gracias Isabel.
145
00:37:49,126 --> 00:37:51,501
Extrañábamos tu queso.
146
00:37:56,917 --> 00:37:58,417
Te ves bien.
147
00:38:00,626 --> 00:38:03,751
¿Has oído hablar de alguien?
¿Quién ha perdido... una niña?
148
00:38:04,751 --> 00:38:05,959
¿Una chica?
149
00:38:08,376 --> 00:38:10,334
La encontré en el huerto.
150
00:38:46,334 --> 00:38:48,501
Te damos gracias, Señor.
151
00:38:50,751 --> 00:38:52,667
Bendícenos, Señor,
152
00:38:52,917 --> 00:38:57,501
y bendice esta comida
que por tu generosidad...
153
00:38:58,709 --> 00:39:01,417
que por tu generosidad
tendremos.
154
00:39:04,084 --> 00:39:06,834
En el nombre del Padre, el Hijo
y el Espíritu Santo.
155
00:39:07,001 --> 00:39:08,542
¿No sabes orar?
156
00:39:09,084 --> 00:39:12,584
Come al menos. Es sopa de ajo.
No has comido en todo el día.
157
00:39:13,667 --> 00:39:15,084
Debes estar muriéndote de hambre.
158
00:39:34,834 --> 00:39:36,126
¿No te gusta?
159
00:39:39,501 --> 00:39:40,542
Comer.
160
00:39:53,376 --> 00:39:55,167
Si no comes, estarás enfermo.
161
00:39:57,292 --> 00:39:58,292
¡Comer!
162
00:40:11,542 --> 00:40:12,917
¿Qué estás haciendo?
163
00:40:14,542 --> 00:40:16,209
¡La comida está bendecida!
164
00:40:20,167 --> 00:40:21,834
¿Qué estás haciendo?
165
00:40:24,292 --> 00:40:26,126
¡Saldrás de esta casa mañana!
166
00:40:27,209 --> 00:40:28,209
¿Me oyes?
167
00:41:49,876 --> 00:41:51,084
¿Estás enfermo también?
168
00:41:55,751 --> 00:41:59,001
- Padre Sebastián.
- Buenos días, Cándido.
169
00:42:00,917 --> 00:42:03,084
- ¿Qué necesitas?
- Nada.
170
00:42:03,251 --> 00:42:07,209
Estaba cerca y...
no necesito una excusa
171
00:42:07,376 --> 00:42:09,167
para venir a probar un poco de tu queso,
172
00:42:09,334 --> 00:42:12,667
y nos vemos,
ha pasado mucho tiempo.
173
00:42:15,292 --> 00:42:17,917
He oído que ocurrió un milagro.
174
00:42:21,751 --> 00:42:23,126
¿Puedo verlo?
175
00:42:36,209 --> 00:42:38,417
Entonces es verdad,
176
00:42:38,584 --> 00:42:40,251
tienes una chica en la casa.
177
00:42:41,084 --> 00:42:43,584
Ella cayó en una trampa
Me puse hacia los lobos.
178
00:42:43,751 --> 00:42:45,709
Eso es lo que dicen,
179
00:42:45,876 --> 00:42:48,667
que "atrapaste" a una chica.
180
00:42:49,917 --> 00:42:51,584
¿Cómo te llamas?
181
00:42:54,459 --> 00:42:57,001
¿No tienes un nombre?
182
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
¿O los padres?
183
00:43:01,376 --> 00:43:02,751
Venir.
184
00:43:07,001 --> 00:43:08,792
ella estaba sola,
no había nadie más.
185
00:43:08,959 --> 00:43:12,876
Pregunté por la ciudad,
pero nadie sabe de dónde es.
186
00:43:13,042 --> 00:43:14,542
Abre la boca.
187
00:43:17,417 --> 00:43:19,542
Ella está en buena forma.
188
00:43:19,959 --> 00:43:21,792
ella tiene buenas extremidades.
189
00:43:23,167 --> 00:43:24,876
ella podría ser tonta
190
00:43:25,834 --> 00:43:28,626
y la pobre quedó abandonada.
191
00:43:30,042 --> 00:43:33,917
Si es así,
lo mejor es llevarla a un hospicio.
192
00:43:34,084 --> 00:43:36,667
O a un buen hogar
para que ella pueda ser una sirvienta
193
00:43:36,834 --> 00:43:38,917
y vestirla decentemente.
194
00:43:40,667 --> 00:43:41,834
Venir.
195
00:43:46,376 --> 00:43:48,542
¿Tenemos que arrastrarte allí?
196
00:43:49,751 --> 00:43:52,959
- Bájate de ahí.
- Quizás sea mejor que se quede.
197
00:43:53,126 --> 00:43:54,292
De nada.
198
00:43:54,459 --> 00:43:55,334
¡Esperar!
199
00:43:59,626 --> 00:44:02,959
Es mi culpa que esté herida.
Debo cuidarla...
200
00:44:05,126 --> 00:44:06,417
hasta que esté bien.
201
00:44:11,584 --> 00:44:14,042
¿Cuánto oraste?
202
00:44:15,876 --> 00:44:19,167
Mucho, lo sé.
203
00:44:20,167 --> 00:44:22,417
Y supongo que lo que pediste.
204
00:44:24,542 --> 00:44:26,834
eres un hombre
de fe admirable, Cándido,
205
00:44:28,167 --> 00:44:30,876
un ejemplo para este valle.
206
00:44:32,001 --> 00:44:34,417
No dejes que el dolor te confunda.
207
00:44:35,376 --> 00:44:37,126
El dolor es una grieta,
208
00:44:38,126 --> 00:44:41,334
deja que la luz brille a través de él.
209
00:44:43,417 --> 00:44:45,959
Conoces la casa del Señor
es tu casa,
210
00:44:46,626 --> 00:44:49,751
Siempre serás... bienvenido.
211
00:44:54,459 --> 00:44:57,376
Parece que un lobo entró
la casa de los Hualde anoche
212
00:44:58,084 --> 00:45:00,751
y mató varias gallinas.
213
00:45:01,792 --> 00:45:03,626
Vuelve a colocar la trampa.
214
00:45:10,542 --> 00:45:13,417
En esta casa, ¿qué hay sobre la mesa?
es para comer, ¿entendido?
215
00:45:15,792 --> 00:45:19,084
Entonces, vamos, empieza.
No quiero que quede ni una gota.
216
00:45:20,084 --> 00:45:22,626
No te muevas de ahí
hasta que esté hecho.
217
00:45:34,376 --> 00:45:35,334
¿Quieres más?
218
00:46:07,084 --> 00:46:09,501
¡Baja de ahí!
219
00:46:24,084 --> 00:46:26,376
¿Por qué no te quitas ese trapo?
220
00:46:29,251 --> 00:46:30,751
Mírate,
221
00:46:31,459 --> 00:46:33,292
pareces una anciana.
222
00:46:33,876 --> 00:46:37,251
Una anciana tonta y muda.
223
00:46:38,459 --> 00:46:40,084
El padre Sebastián tiene razón.
224
00:47:09,834 --> 00:47:11,459
Esa no es ropa para una niña.
225
00:47:14,751 --> 00:47:15,959
Puedes pedirlo prestado.
226
00:47:17,376 --> 00:47:18,167
¿Lo entiendes?
227
00:47:25,084 --> 00:47:26,542
Y necesitas un nombre.
228
00:47:42,876 --> 00:47:43,959
Amaia.
229
00:47:55,917 --> 00:47:58,584
Amaia es un nombre bonito,
¿no crees?
230
00:48:01,376 --> 00:48:02,376
Sí.
231
00:49:58,709 --> 00:50:01,292
Es ella, es ella.
232
00:50:11,792 --> 00:50:12,917
Ve allí.
233
00:50:37,251 --> 00:50:40,292
El Señor nos ama a todos.
234
00:50:41,334 --> 00:50:42,376
Todos nosotros.
235
00:50:43,542 --> 00:50:47,459
Por eso nos hizo a su imagen.
236
00:50:48,792 --> 00:50:50,542
Él nos creó...
237
00:50:51,542 --> 00:50:54,584
y Él decide nuestro destino.
238
00:50:55,001 --> 00:50:57,084
¿Quiénes somos?
239
00:50:57,251 --> 00:50:59,167
¿dudar de sus decisiones?
240
00:51:00,876 --> 00:51:03,542
Nada es más trágico
241
00:51:03,709 --> 00:51:07,709
que negar
la perfecta voluntad de nuestro Señor.
242
00:51:09,001 --> 00:51:11,709
La cruz es la única respuesta.
243
00:51:11,876 --> 00:51:13,334
contra el dolor.
244
00:51:15,542 --> 00:51:16,959
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.
245
00:51:19,042 --> 00:51:20,542
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.
246
00:51:28,126 --> 00:51:30,417
¿Cómo sabes que no está bautizada?
247
00:51:30,959 --> 00:51:33,126
que ella no esta entre
cielo y tierra?
248
00:51:33,292 --> 00:51:35,501
¿Cómo podría no ser bautizada?
249
00:51:36,751 --> 00:51:38,042
El cuerpo de Cristo.
250
00:51:46,334 --> 00:51:48,126
Acepta a tu creador,
251
00:51:48,751 --> 00:51:52,667
quien murio por ti
como muestra de su amor eterno.
252
00:51:54,376 --> 00:51:55,667
El cuerpo de Cristo.
253
00:52:20,876 --> 00:52:23,959
Si hubiera sabido que vendrías,
Te habría traído miel.
254
00:52:24,126 --> 00:52:26,501
Es muy bueno para prevenir resfriados.
255
00:52:26,667 --> 00:52:29,459
Pasate por mi casa luego
y toma un poco.
256
00:52:29,626 --> 00:52:30,876
Gracias.
257
00:52:31,042 --> 00:52:34,042
- ¿Es cierto que quedó atrapada en una trampa?
- Sí.
258
00:52:34,209 --> 00:52:36,292
¿Y cómo no cojea?
259
00:52:36,459 --> 00:52:38,876
Era una vieja trampa
no cerró bien.
260
00:52:39,042 --> 00:52:42,459
Un niño solo en el bosque...
¿Cómo sobrevivió?
261
00:53:24,042 --> 00:53:25,626
¿Cómo subiste?
262
00:53:27,459 --> 00:53:29,917
Lo que hiciste es un pecado mortal.
263
00:54:20,792 --> 00:54:23,084
¿No tienes miedo de ir al infierno...?
264
00:54:24,126 --> 00:54:25,709
o purgatorio?
265
00:54:27,667 --> 00:54:31,126
El purgatorio es peor que el infierno.
266
00:54:31,292 --> 00:54:33,209
Y tú también te quemas.
267
00:54:34,626 --> 00:54:35,834
Mi nombre es miguel.
268
00:55:27,251 --> 00:55:28,542
Mi nombre es Amaia.
269
00:55:37,167 --> 00:55:39,167
Las abejas no te picaron.
270
00:55:40,876 --> 00:55:41,709
¿Por qué?
271
00:55:43,751 --> 00:55:46,042
Porque me tienen miedo.
272
00:55:48,542 --> 00:55:50,292
Mi madre dice...
273
00:55:52,709 --> 00:55:54,417
que eres un ángel...
274
00:55:56,084 --> 00:55:57,876
y que Dios te envió...
275
00:56:00,042 --> 00:56:01,792
por lo que paso
a la hija de Cándido.
276
00:56:04,792 --> 00:56:06,417
¿Qué pasó con ella?
277
00:56:20,376 --> 00:56:23,042
Ella se cayó y no pudo salir.
278
00:56:23,209 --> 00:56:27,251
Les tomó dos días encontrarla.
muerto aquí.
279
00:56:29,084 --> 00:56:32,209
Desde entonces
Cándido no había salido de casa,
280
00:56:32,834 --> 00:56:35,126
hasta que apareciste.
281
00:59:31,376 --> 00:59:33,417
¿Te apetece las abejas?
282
00:59:37,126 --> 00:59:39,376
No te tengo miedo.
283
00:59:53,584 --> 00:59:55,251
¿Te gustó?
284
01:00:37,917 --> 01:00:39,751
Sé que estás ahí,
285
01:00:42,459 --> 01:00:43,751
escondiéndose.
286
01:00:46,167 --> 01:00:49,001
¿No vas a salir?
y dame un abrazo?
287
01:00:49,917 --> 01:00:51,126
¿O un beso?
288
01:00:52,751 --> 01:00:54,709
¿O ya no me amas?
289
01:00:57,459 --> 01:00:59,167
¿Qué estás haciendo aquí?
290
01:01:00,792 --> 01:01:03,042
Este no es tu lugar.
291
01:01:05,209 --> 01:01:07,417
No somos como ellos.
292
01:01:09,667 --> 01:01:11,167
No puedes cambiar.
293
01:01:12,834 --> 01:01:13,959
Recuerda...
294
01:01:16,167 --> 01:01:18,751
Sin mí, estarás solo para siempre.
295
01:01:19,751 --> 01:01:21,167
Para siempre.
296
01:01:23,334 --> 01:01:25,001
Te estaré esperando.
297
01:01:57,542 --> 01:01:58,751
El cuerpo de Cristo.
298
01:02:06,167 --> 01:02:07,417
El cuerpo de Cristo.
299
01:02:57,792 --> 01:03:00,876
Ahora... Dios está entre nosotros.
300
01:03:02,126 --> 01:03:04,334
Démosle la bienvenida entre nosotros
301
01:03:04,501 --> 01:03:06,792
y se agradecido.
302
01:03:23,084 --> 01:03:25,959
¿Qué? ¿Qué ocurre?
303
01:03:28,126 --> 01:03:30,542
- ¿Qué ocurre? ¿Qué es?
- Dame sangre.
304
01:03:30,751 --> 01:03:33,834
- ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Sangre!
305
01:04:27,876 --> 01:04:31,584
Vete, por favor.
306
01:05:19,501 --> 01:05:21,876
Mi esposa murió al dar a luz.
307
01:05:25,501 --> 01:05:27,292
Padre Sebastián...
308
01:05:28,334 --> 01:05:29,584
dijo entonces...
309
01:05:30,667 --> 01:05:32,751
que debería estar doblemente agradecido.
310
01:05:36,209 --> 01:05:39,876
Agradecido de ver a mi esposa
a la vida eterna...
311
01:05:43,001 --> 01:05:44,542
y agradecido...
312
01:05:46,251 --> 01:05:50,042
porque Dios me había dado
una chica hermosa.
313
01:05:57,417 --> 01:05:58,959
Mi niña hermosa...
314
01:06:05,167 --> 01:06:07,917
¿Qué es correcto?
¿Sobre enterrar a una hija?
315
01:06:17,667 --> 01:06:18,751
¿Qué vas a?
316
01:06:20,209 --> 01:06:21,959
¿Un ángel o un demonio?
317
01:06:24,876 --> 01:06:26,209
No sé.
318
01:06:26,834 --> 01:06:30,376
No me dejes solo, por favor.
319
01:06:39,167 --> 01:06:41,792
Puedo verlo en tus ojos.
320
01:06:44,709 --> 01:06:47,626
Ningún demonio tiene miedo.
321
01:06:49,626 --> 01:06:51,917
Ningún demonio tiene tu sonrisa.
322
01:07:00,417 --> 01:07:01,417
Venir.
323
01:07:03,167 --> 01:07:04,209
Venir.
324
01:07:16,042 --> 01:07:17,917
No te dejaré.
325
01:07:20,751 --> 01:07:22,334
Todo estará bien.
326
01:07:26,167 --> 01:07:27,709
Todo estará bien.
327
01:08:29,584 --> 01:08:30,667
Isabel.
328
01:08:32,001 --> 01:08:33,209
¡Isabel!
329
01:08:35,376 --> 01:08:36,834
Soy yo, Cándido.
330
01:10:56,584 --> 01:10:58,751
¿Qué estás haciendo aquí?
331
01:11:04,001 --> 01:11:07,084
Un beso me condenó.
332
01:11:11,209 --> 01:11:14,209
¿Puedes ayudar a un demonio?
333
01:11:45,042 --> 01:11:46,209
¿Amaia?
334
01:11:51,417 --> 01:11:52,584
¡Amaia!
335
01:11:56,751 --> 01:11:58,001
¡Amaia!
336
01:12:10,459 --> 01:12:11,792
¡Amaia!
337
01:12:12,209 --> 01:12:17,834
Santa María, Madre de Dios,
ora por ella.
338
01:12:24,126 --> 01:12:26,542
Creo en el Espíritu Santo,
339
01:12:27,417 --> 01:12:29,459
y en la Iglesia católica.
340
01:12:44,959 --> 01:12:47,584
¡Cándido, recemos por ella!
341
01:12:48,626 --> 01:12:49,917
¿Qué te hicieron?
342
01:12:50,084 --> 01:12:52,917
El maligno debe ser arrojado.
fuera de su cuerpo!
343
01:12:53,417 --> 01:12:56,417
- ¿Qué hicieron?
- ¡Vino a buscarme!
344
01:12:57,167 --> 01:12:59,959
Tu esposa y tu hija miran hacia abajo
¡Sobre ti desde el cielo ahora!
345
01:13:02,667 --> 01:13:06,167
- Están muertos.
- No, están en el cielo.
346
01:13:07,001 --> 01:13:08,376
¡No los volveré a ver!
347
01:13:09,042 --> 01:13:11,042
- ¡Te están esperando!
- ¡Están muertos!
348
01:13:14,251 --> 01:13:15,876
Deja de usar mi dolor.
349
01:13:18,876 --> 01:13:20,584
Es sólo mío.
350
01:13:24,792 --> 01:13:26,834
Tenemos que salvarlos.
351
01:13:28,584 --> 01:13:29,959
Llama a los hombres.
352
01:13:45,626 --> 01:13:46,876
¿A dónde vamos?
353
01:13:47,334 --> 01:13:48,792
Lejos de aquí.
354
01:13:56,709 --> 01:14:00,709
No tienes que preocuparte,
Siempre estaré contigo.
355
01:14:10,501 --> 01:14:11,542
Siempre...
356
01:14:12,584 --> 01:14:14,459
Siempre es demasiado tiempo.
357
01:15:02,834 --> 01:15:03,834
Amaia.
358
01:15:44,042 --> 01:15:45,751
¿Se acerca la tormenta?
359
01:15:49,084 --> 01:15:51,292
No hay nubes.
360
01:16:25,334 --> 01:16:26,501
Esa trampa...
361
01:16:30,126 --> 01:16:33,251
Durante años no pude entender...
362
01:16:34,751 --> 01:16:37,251
como no te dolió más,
363
01:16:39,251 --> 01:16:42,042
como no te rompió
364
01:16:42,209 --> 01:16:44,167
como una rama.
365
01:16:45,834 --> 01:16:47,334
¿Cómo iba a saber...?
366
01:16:48,459 --> 01:16:49,917
que esa trampa
367
01:16:50,084 --> 01:16:52,792
¿Había atrapado a una chica invencible?
368
01:16:56,542 --> 01:16:58,042
Mi pequeño milagro.
369
01:17:04,959 --> 01:17:08,251
Hay algo que nunca te dije.
370
01:17:10,292 --> 01:17:12,542
Yo podría ayudarte,
371
01:17:13,751 --> 01:17:15,667
Podría elegirte.
372
01:17:18,042 --> 01:17:19,959
Ya lo hiciste.
373
01:17:31,292 --> 01:17:32,667
Ahora lo sé...
374
01:17:34,876 --> 01:17:36,209
ese paraíso...
375
01:17:37,334 --> 01:17:39,626
cabe en una mano.
376
01:17:48,876 --> 01:17:50,042
Amaia.
377
01:18:05,459 --> 01:18:07,542
¡No me dejes solo!
378
01:18:08,459 --> 01:18:10,042
Me lo prometiste.
379
01:18:11,126 --> 01:18:11,834
Mentiroso.
380
01:18:13,042 --> 01:18:14,209
¡Mentiroso!
381
01:18:14,959 --> 01:18:16,251
¡Mentiroso!
382
01:18:18,376 --> 01:18:19,626
¡Mentiroso!
383
01:18:38,334 --> 01:18:40,459
quiero ir contigo...
384
01:18:41,209 --> 01:18:42,501
padre.
385
01:20:04,167 --> 01:20:09,084
EL INICIO DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
386
01:22:47,042 --> 01:22:48,126
Amaia...
387
01:22:48,709 --> 01:22:49,876
Amaia.
388
01:22:54,542 --> 01:22:55,584
Amaia.
389
01:23:03,626 --> 01:23:06,626
Ayúdame, por favor.
390
01:23:09,917 --> 01:23:11,376
No quiero morir.
391
01:23:13,542 --> 01:23:14,959
No quiero morir.
392
01:23:17,334 --> 01:23:18,834
No quiero morir.
393
01:23:27,209 --> 01:23:29,167
Eras como las abejas.
394
01:23:34,001 --> 01:23:35,376
Lo lamento.
395
01:23:37,626 --> 01:23:39,209
te amaba...
396
01:23:40,959 --> 01:23:42,459
pero tu eras...
397
01:23:44,001 --> 01:23:45,501
No sé lo que eres.
398
01:24:13,042 --> 01:24:14,792
Sólo soy una niña
399
01:24:15,834 --> 01:24:17,459
una niña mayor.
400
01:24:40,876 --> 01:24:41,834
Ayúdame.
401
01:24:58,584 --> 01:24:59,709
Ayúdame.
402
01:25:02,626 --> 01:25:04,042
¡Ayúdame!
403
01:25:09,709 --> 01:25:10,626
No.
404
01:25:22,876 --> 01:25:24,126
¡No!
405
01:26:55,459 --> 01:26:56,876
¿Está ahí?
406
01:27:07,459 --> 01:27:08,959
Soy yo.
407
01:27:39,251 --> 01:27:40,626
Tu...
408
01:27:42,042 --> 01:27:43,251
¿Pero cómo?
409
01:27:46,751 --> 01:27:50,501
Te caíste. Bajo el sol.
410
01:27:51,876 --> 01:27:53,209
Lo vi.
411
01:28:20,542 --> 01:28:22,334
Estás aquí.
412
01:28:35,251 --> 01:28:36,876
Mi niña hermosa...
413
01:28:44,876 --> 01:28:46,709
Te extrañé mucho...
414
01:28:48,209 --> 01:28:50,001
¡tanto!
415
01:28:57,334 --> 01:28:59,584
¿Dónde has estado?
416
01:29:05,292 --> 01:29:06,501
No me quedaré mucho tiempo.
417
01:29:09,084 --> 01:29:11,126
Vine a pedirte algo.
418
01:29:13,126 --> 01:29:15,792
¿No devolverás lo que me quitaste?
419
01:29:17,709 --> 01:29:18,876
¿Qué?
420
01:29:23,209 --> 01:29:24,376
Muerte.
421
01:29:28,876 --> 01:29:30,209
¿Muerte?
422
01:29:32,876 --> 01:29:36,876
Me lo quitaste
y me dejó sin vida.
423
01:29:38,001 --> 01:29:39,209
No.
424
01:29:39,876 --> 01:29:43,876
no quiero,
No quiero ver todas las lunas.
425
01:29:44,042 --> 01:29:45,667
Quiero vivir.
426
01:29:47,209 --> 01:29:50,501
Estaremos bien aquí, juntos.
Ven aquí.
427
01:29:53,167 --> 01:29:55,376
¡No quiero estar contigo!
428
01:29:57,584 --> 01:29:59,542
¡Eras egoísta!
429
01:30:00,959 --> 01:30:03,584
- No.
- ¡Sí, lo estabas!
430
01:30:03,751 --> 01:30:05,876
Sabías que me estabas condenando
431
01:30:06,042 --> 01:30:08,042
¡Y no te importó!
432
01:30:09,001 --> 01:30:10,501
No.
433
01:30:11,459 --> 01:30:12,501
¡Ven aquí!
434
01:30:13,792 --> 01:30:14,709
¡No salgas!
435
01:30:23,709 --> 01:30:24,917
No...
436
01:30:25,876 --> 01:30:26,917
No...
437
01:30:38,751 --> 01:30:41,459
Estoy atrapado, ¿ves?
438
01:30:45,251 --> 01:30:46,334
Ayúdame,
439
01:30:47,292 --> 01:30:49,501
No quiero seguir así.
440
01:30:53,001 --> 01:30:54,251
no puedo...
441
01:30:57,876 --> 01:30:59,292
¿No me amas?
442
01:31:04,167 --> 01:31:05,917
¿Me amas?
443
01:31:15,917 --> 01:31:17,209
Ven, madre.
444
01:31:18,417 --> 01:31:21,001
Ven y dame un beso.
445
01:32:04,084 --> 01:32:05,417
Mi pequeña...
446
01:32:08,709 --> 01:32:10,709
Debes estar exhausto,
447
01:32:11,917 --> 01:32:13,459
tal como soy.
448
01:35:51,376 --> 01:35:53,292
Oscuridad una vez más...
449
01:36:01,334 --> 01:36:03,542
Y luces también...
450
01:36:06,126 --> 01:36:08,751
Pero ahora es diferente.
451
01:36:30,042 --> 01:36:31,917
Ahora tengo frío.
452
01:36:38,501 --> 01:36:40,001
Y duele.
453
01:36:48,626 --> 01:36:50,292
Duele mucho.
454
01:36:55,292 --> 01:36:57,417
Y yo también lo siento.
455
01:37:00,709 --> 01:37:02,667
Lo siento
456
01:37:02,834 --> 01:37:05,709
pero no me importa.
457
01:37:09,209 --> 01:37:12,667
Ahora acepto el miedo.
458
01:41:31,459 --> 01:41:35,209
Traducción: Elisabet Sánchez Blake
Subtítulos: PELÍCULA LÁSER